ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
朝焼けを縫って、アメリカへ飛んで参りました。
1月20日に戻って来ましたよ。
時空を彷徨う女、三上ナミです。
一瞬、空港の外にも出ました。
ナイアガラの滝も凍るほどの寒波がきているアメリカですが、ダラス空港付近は心地良いお天気ですね。
I'm in Dallas now.
I came out to outside the airport only a few in the United States.
It's a lovery day.
なんと、ダラスでのトランジットが七時間もある！ということで
ダラス空港の警備員としてもう少し頑張ってみようと思います。
I must be spent time in the airport seven hours yet.
ベーグルサンドの衝撃的な味気なさにも負けないぞ。
The bagel was not delicious compared price.
But I think I want to enjoy the Dallas airport.
ーーーここから五時間経過。
---I have passed five hours from here.
なんと、見事にその辺のイスで爆睡していた私はフライト二時間前に目覚めまして、
寝ぼけて飲みかけの水をカバンに零してiPhoneがビショビショになっているわ、
あんまり時間ない！と慌ててゲートナンバーを探したら、空港トレインで1km以上離れているゲートで相当焦りました。
I slept too much on the chair of the airport, I woke up to the last minute flight time.
And I was very worried for the iPhone was wet with spilled water I'm drinking.
いやはや、旅で気を抜いてはいけませんね。
って全部自業自得の範疇ですが…(汗)
とりあえず、iPhoneが使えないレベルに浸水してなくて一安心です。
(一緒に入ってたハンカチが絞れば水が出るレベルで水を吸ってくれてました。。。)
お次はマイアミへ向かいます！
I learned once again that to keep in mind in the journey.
I must take care!
the next airport is Miami!!!
そしてお次はいよいよ、2月6日のお誕生日公演です。
この公演の後、三上ナミと少女Qは楽曲制作期間に入りますので活動が少しお休みとなります。
どうぞ見に来てくださいませ！
and the next schedule is my birthday concert!
Please come to watch our show by all means!
2014年2月6日(木)
【三上ナミの聖誕歌謡祭】
三上ナミのお誕生日当日公演です。
日頃の感謝をたっぷり込めてどこよりも心温まる冬を演出したいと思います。
とにかく、楽しみに来てくださいませ！
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
出演:三上ナミと少女Q、芍薬、まかべまお、☆★朋★☆、ドリルパープル、fudge over board、炎座虹、細身のシャイボーイ
開場:18:30
開演:19:00
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.