ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
ついに、ボリビアへやって来ました。
スペイン語が今だ呪文のようにしか聞こえないけれど、気分はすっかりボリビア人です！
ムーチョグラシアス！！！
早朝に着きました。
世界一標高の高い場所にあるエルアルト空港はとても小さかったです。
何かの宿舎のよう、、。
I arrived at Bolivia in this morning!
I'm sooo happy.
but I got little tired.
the EL ALTO airport was very small.
なんと、ツアー参加者は私一人！（笑）
お迎えのデビッドさんがいきなり美しい景色を案内してくれました。
ここはお碗型になっていて、底に行くほどお金持ちの方の住むというわかりやすい街なのです。
中心地のラパスでは、高いところとの標高差が500m以上もあるとか。
Participants of this tour was only me.
It was surprise for me.
the driver Mr.David took me to beautiful location.
La Paz's city in the center of the bowl type.
and center is rich city.
車が急坂過ぎてかなり驚きました。
野犬もたくさん。
カラフルなおばさまもたくさん。
There were many dogs and coloful woman.
お昼にラパス市内をぐるりと歩いて見たのですが、またお次のブログで紹介したいと思います。
ホテル綺麗で良かったけど、今夜ウユニへ向かうので一泊もできない惜しさよ～
my hotel was great!but I can't stay...only rest.
because I'll go to Uyuni tonight.
I walked around Lapaz in the noon.
the next blog,I'll wite that thing.
お次はいよいよ、2月6日のお誕生日公演です。
この公演の後、三上ナミと少女Qは楽曲制作期間に入りますので活動が少しお休みとなります。
どうぞ見に来てくださいませ！
the next schedule is my birthday concert!
Please come to watch our show by all means!
2014年2月6日(木)
【三上ナミの聖誕歌謡祭】
三上ナミのお誕生日当日公演です。
日頃の感謝をたっぷり込めてどこよりも心温まる冬を演出したいと思います。
とにかく、楽しみに来てくださいませ！
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
出演:三上ナミと少女Q、芍薬、まかべまお、☆★朋★☆、ドリルパープル、fudge over board、炎座虹、細身のシャイボーイ
開場:18:30
開演:19:00
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.