ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
ついに、ついに、憧れの地、ウユニ塩湖へやって参りました。
なんと二日間で3回もウユニ塩湖訪問してしまいました！
二日間昼の一回ずつはもともとのツアーだったのですが、
どうしても朝焼けのウユニ塩湖が見たかったので急遽もうひとつツアーを探して行って来ました。
なので、順を追って紹介したいと思います。
まずは初日。
(この写り、お母さんそっくりに見える（笑）)
I arrived at the Uyuni salt lake!
I went to the Uyuni salt lake three times in two days.
最初のうちは、雨季とは言えど乾いてるところも多いから、雪原のようだなーと思っていたんです。
綺麗！だけど、空が写り込むまでは見れないのかな？と。
Scenery seen in the beginning was like a snowy field at all.
塩のホテル。
トイレ借りるのも塩の建物の中。(5ボリビアーノ)
ここのトイレが開放的過ぎて、覗こうと思えば容易いし、水で流したりすることもないようで…(汗)
でも、全部塩で出来てると思うと本当に凄かったです。
泊まれる塩のホテルは幾つかあるよう。
Hotel made of salt .
The toilet was open too.lol
みんなでルーベンさんが用意してくれたランチ。
お米のようなものはキヌアと言い、贅沢品らしいです。
This lunch the driver prepared for us.
反射板要らず…（笑）
No need for reflection plate.
そして、天空の鏡も見れました。
Then I was also seen mirror of the sky .
However, there was more great scenery!!!
が、こんなもんじゃなかった！！！
デジカメで撮った写真も多いので、今はiPhoneのしか載せられませんが、
ここから先がとにかく凄かったんです！！！
ウユニ塩湖へ行くことを考えている方は是非、朝焼けのツアー申し込んでください。
お天気は運次第ですが、本当に最上級の感動があります。
それはまた、お次のブログで紹介しますね！
帰り道に発見した野生のリャマ。
Wild Llama
ビクニャ。
Wild Bikunya
一緒のツアーだったアルジェリアの皆さま、グラシアス！
Photos taken together with people and was the same tour.
Gracias!
そして、夕飯はルーベンさんオススメのレストランでリャマ食べました。
and I ate Llama at dinner.
いただきます！
Let's eat!
トマトソースに独特の風味のリャマ肉がマッチしてとても美味しかったです～！！
でも、帰り道はさすがに20:30くらいになってしまい、
星が綺麗に見えちゃうくらい一人で歩くには暗くてちょっと怖かったので、
(徐行運転とかで近づいてくる車とかいたのです。。)
ストールをブンブン回しながら【イルマティック・シューティングスター】を歌いながら帰りました。
みんな、変な人だと思って近づかないでいてくれたと思う…！（笑）
I was afraid to walk alone in the night street.
But, the stars were very beautiful.
And I went to Uyuni salt lake again at 2:00 after midnight this.
お次はいよいよ、2月6日のお誕生日公演です。
この公演の後、三上ナミと少女Qは楽曲制作期間に入りますので活動が少しお休みとなります。
どうぞ見に来てくださいませ！
the next schedule is my birthday concert!
Please come to watch our show by all means!
2014年2月6日(木)
【三上ナミの聖誕歌謡祭】
三上ナミのお誕生日当日公演です。
日頃の感謝をたっぷり込めてどこよりも心温まる冬を演出したいと思います。
とにかく、楽しみに来てくださいませ！
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
出演:三上ナミと少女Q、芍薬、まかべまお、☆★朋★☆、ドリルパープル、fudge over board、炎座虹、細身のシャイボーイ
開場:18:30
開演:19:00
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.