ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
道端にあの娘のハートが落っこちてたぜベイビー。
かと思ったら残雪に嘔吐してる輩がいるぜ！
そんな支離滅裂な気持ちです。（笑）
"Hey,baby!
Heart of that girl had fallen by the wayside!" lol
先週、最近知り合った方のポールダンスショウを観に行って参りました。
昼間観るポールダンスのショウは、ちょっと不思議な空気感。
男性のポールダンスなんかも初めて観れまして、
衣装も出てくる方出てくる方とにかくユニークで面白かったです。
お目当てのヨウコさん、私はポールダンスに詳しくないのですが、
(きちんと見たのはお友達のトーキョードロレスさん以来でした)
次々に入れ替わりで出てくる演者さんたちの中でも、ヨウコさんはダントツしなやかで思わず、
「しなやか！」と発声した瞬間隣にいた女の子とユニゾンしていたほどでした。
おそらく他人と「しなやか」なんて言葉でユニゾンすることはヨウコさんのステージ以外でない気がします…(滝汗)
見よ、見事な平行四辺形。
I went to see the Miss Yoko's Pole Dance Show last weekend.
It was interesting in the variety of costumes each performer.
Stage of Yoko's It was so cool in the very acrobatic.
気持ちがやさぐれがちな日々なのですが、美味しいお寿司で元気をチャージしましたよ。
お寿司屋さんの汁物が好き。
そしてヒラメのエンガワとトロタクが好きです。
美味しい食べ物は心を救う！
I ate special sushi.
I love edge of the flounder and Torotaku.
I was a little depressed, but I became good.
Delicious food to save my heart!
そして、金魚と小鳥とカブトムシしか飼ったことのない実家にニューフェイスが現れました。
姪っ子の愛犬です。
生き物と思えないくらいの小ささです。可愛い！
my niece got a dog.
she is sooo cute!
週末はプラグ4閉店パーティーだったり、お世話になってる方の盛大なお誕生日パーティーがあったりで、
めまぐるしく過ぎてゆきました。
ライブがない日々ですが、バンド練習も個人お稽古もしっかり、
今しか出来ないことを確実に仕上げていきたいと思っております。
3月9日には友人朋ちゃんのイベントで少女Qのギタリスト、氷川ジンジャーと二人で浅草クラウッドさんで出演してきます。
出演時間は少し早いようですが、どうぞよろしくお願いします。
それまでは、とにかく作詞活動などしっかりして裏の音楽活動を頑張ってゆきたいです。
I joined the party two weekends.
I want to concentrate on lyrics activities so calm.
And the next concert is March 9 at Asakusa.
Please come to watch our concert.
【お知らせ！】
有線に三上ナミと少女Qの「少女残酷物語」のアルバムが登録されました！！！
有線会員の方は是非、リクエストよろしくお願い申し上げます。
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.