ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
未だボリビア気分抜け切らぬままですが、
本日は帰国一発目の三上ナミと少女Qお稽古でした！！
today was practice day of NammyMikami and Shoujo-Q.
みんなの演奏で歌えることの喜び、ものすごく実感しました。
あんまり自分でそういうこと書くもんじゃないかもしれませんが、
三上ナミと少女Qはとても良いバンドです。えへへ。
本日は、私がボリビアに行ってる間にお誕生日を迎えた団長と氷川ジンジャーのサプライズお誕生日を女子三人でお祝いしました。
何をプレゼントしようか、かなり前からみんなで相談しあった結果、、、
二人の好きなキャラのぬいぐるみを。（笑）
I really love my band.
We gained some birthday gift to band boys from Awoichin, Tosa & me.
They are Aquarius.
バースデーカードも協力し合い、手作りです。
We also made the birthday card for them.
私のせいでお祝い遅れて申し訳ない。。
でも、喜んでくれたみたいで本当に嬉しいです。
これからも良い曲と良い演奏、期待してるよ～！
I was glad because they really are delighted.
お稽古帰り、2/6のイベントにも出演してくれる歌手のしのんに遭遇しました。
Then after the band practice,I met my friend "Shinon".
私が喫茶店でヘロヘロと描いたしのんのイラストをステッカーにしてくれたらしいです。
こちらも喜んでもらえて嬉しいな。
She made the sticker with my illust.
She looks so happy.
And I'm so happy,too.
今日はお昼の打ち合わせで七月のフランス、ジャパンエキスポ行きも決まりました！！！
またも、10月のデジコンでお世話になった東大の石川先生、(株)デイジーさん、TRFのサムさんたちとご一緒です。
バンドメンバーは行きませんが、三上ナミと少女Q楽曲をもって世界へ羽ばたきますよ～！
今後の展開もお楽しみに！！！
The time of lunch.
I decided going to Japan Expo in France in July.
today was very happy day!!!
お次はいよいよ、2月6日のお誕生日公演です。
この公演の後、三上ナミと少女Qは楽曲制作期間に入りますので活動が少しお休みとなります。
どうぞ見に来てくださいませ！
the next schedule is my birthday concert!
Please come to watch our show by all means!
2014年2月6日(木)
【三上ナミの聖誕歌謡祭】
三上ナミのお誕生日当日公演です。
日頃の感謝をたっぷり込めてどこよりも心温まる冬を演出したいと思います。
とにかく、楽しみに来てくださいませ！
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
出演:三上ナミと少女Q、芍薬、まかべまお、☆★朋★☆、ドリルパープル、fudge over board、炎座虹、細身のシャイボーイ
開場:18:30
開演:19:00
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.