ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
昨日は青梅アートフェスティバルにて、三上ナミと少女Qの公演でした。
yesterday, we had a concert at Oume.
なんと、名前表記が少し間違えられてしまい【三上ミナミと少女Q】になっていたのですが、、、
ミナミじゃないですよーーー！
ナミですよーーー！！！
早口言葉、どうぞ。
"皆見る南のミカンと漲(みなぎ)る並々ならぬ三上ナミ、三日間以内に見っかんない"
はい。
It was a Festival of Art and retro.
まぁ、名前の間違いはさておき、青梅の町は駅を降りた瞬間から、看板も同じJRとは思えないようなレトロで素敵な雰囲気で、待合室も無駄に休憩したくなる感じでした。
Signboard of the station was retro.
Oume town has a lot of old style things.
It is like the Showa era...
山々は紅葉が始まり、色とりどりのパッチワークみたいな風景がとても綺麗でした。
Autumn leaves began at the mountain.
そして、私たちのステージ。
昭和レトロ商品博物館の二階でしたの。
Our stage was very retro place.
一階の展示も素敵だし、二階でのライブは本当に自分で言うのもなんですが、私たちにピッタリで感動しました。
ときめきの瓦屋根。
私たちは、青梅アートフェスティバル仕様の曲目を演奏しました。
1.夢見るシャンソン人形(カバー、三上ナミオリジナル歌詞)
2.夜のくちづけ
3.妖怪エレジー
4.セーラー事件簿
5.まちぶせ(カバー)
6.異邦人(カバー)
7.うたかた
実は、ボーカルマイクの返しがない、という環境だったので少々不安でした。
しかし外に向けての音はバッチリ出ていたようで、たくさん立ち止まって聴いてくださる方も増え、
歌う毎に笑顔だったりたくさんの拍手がたくさん返ってきたので自分の声が少ししか聞こえなくても充分に手応えを感じることができました。
I was very interested in old things in Oume town .
I love retro things .
お祭りはとても大盛況で、お天気にももちろん恵まれ、神社でお参りをすることもでき、とても素晴らしい一日となりました。
It was so lovely day with clear blue sky.
I enjoyed a lot!
見に来てくださった方々、そして青梅の方々、本当にありがとうございました。
今後ともレトロを追い求める者同士、どうぞ宜しくお願いしますわ。
thank you for everybody came to see our concert.
青梅の皆さまとのお写真。
with Oume town people.
今後のスケジュールです。
the next schedule.
2013年11月28日(木)【三上ナミと少女Qの「少女残酷物語」レコ発】
2013年12月12日(木) 【まかべまお生誕祭】※こちらは三上ナミと少々Q(ナミ、あをい珍、氷川ジンジャー)での出演となります。
2013年12月13日(金) 【ジャックパーセル】南青山レッドシューズ
2013年12月20日～26日【星キラビエンナーレ】新宿眼科画廊
2013年12月24日(火) 新宿motion
2013年12月27日(金) 【極東JAM】四ッ谷LOTUS
2014年1月3日(金) Zepp DiverCity TOKYO
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年11月28日(木)
【三上ナミと少女Qの「少女残酷物語」レコ発～QQレトロショウvol.5～】
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
ついに、現団員たちによる"少女残酷物語"の完全版ディスクが販売されます。
出演:三上ナミと少女Q、デカシャツ喫茶、炎座虹
開場:19:00
開演:19:30
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年12月12日(木)
【まおまお生誕ライブ12/12】
【会場】CHELSEAHOTEL
【時間】17:30/18:25
【料金】¥3000円D別
【出演】三上ナミと少々Q/姫乃たま/ドリルパープル/柳田絵美花/福永幸海/上月みく/KISSandCRY/☆★朋★☆/椎野愛花/亀山遙/まかべバンド
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年12月13日(金)オールナイト
【ジャックパーセル】
場所:南青山レッドシューズ
時間:23:00～翌4:00
ーーーーーーーーーーーーーーー
【第３回 星屑のキラメキビエンナーレ2013
「来てよ！その星を飛び越えて」】
芸術家、三上ナミ(うさぎのなみ平)として作品展示で参加させていただきます！
◾️場所 : 新宿眼科画廊
◾️会期：
12月20日（金）～26日（木）
12：00～20：00（最終日17時まで）
◾️入場 : 無料
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年12月27日(金)
【極東JAM】
日程：12月27日（金）
場所 : 四谷LOTUS
http://www.yotsuyalotus.com
開場 : 18:30 開演19:00 物販21:30～（その後物販時間）
前売：2000円 当日：2500円 （ドリンク代別途）
ペアチケット4000円（2ドリンク付き）※原則お二人様同時入場の場合対応。
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年1月3日
http://www.futurerecords.jp/entry.asp
【Future RECORDS Presents
NEW YEAR SPECIAL LIVE at Zepp DiverCity TOKYO】
場所:Zepp DiverCity TOKYO
出演アーティスト決定!!
WEBコンペティション、LIVEイベントを経て選出されたアーティストが出演する
Future RECORDS主催ライブ「NEW YEAR SPECIAL LIVE at Zepp DiverCity TOKYO」
日本のミュージックシーンの未来を担う実力派アーティスト６組に見事残り、三上ナミと少女Qの出演が決定しました！
【少女Ｑ】
ウェブサイト
http://www.sj-q.com
哀愁漂う、けれどどこか心地の良い音楽が響き出せば、
まるでそこは大正と昭和の狭間ような世界。
それは音楽なのか？劇なのか？
「歌謡オペレッタ」とは…？
少女Qの創り出すレトロワールドをぜひ、五感で堪能してください。
the band "Shoujo-Q"reflecting the image of the good old music of Japan.
Please enjoy our music like opera with the retro and nostalgic world .
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.