ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
昨日、シンガポールより帰国しました。
シンガポールはただいま雨季とのことだったのですが、お天気には大変恵まれる日々となりました。
しかし、シンガポールで飲む飲み物は全体的に甘く、これは日本以外のアジア全般でそうだと思うのですが、特に冷たい飲み物は緑茶でもコーヒーでも砂糖ナシで頼んでも必ずと言っていいほど甘かったです。
帰国したら、甘くないお茶が恋しくてまたりませんでしたわ。
Yesterday, I came home from Singapore.
Singapore is was that with the rainy season now, but it was the days where I very blessed to weather.
Drink to something in Singapore is too sweet Overall.
I think that it is so in Asia in general outside of Japan, but particularly cold drink was sweet enough and be sure to also ask in the sugar without even a coffee in green tea.
シンガポールの街中の写真など。
Photos of the city in Singapore.
こちらは、ティオン・バル駅から少し歩いたお洒落な通りです。
アート系の本屋さんや、レトロ雑貨などたくさん売っているお店がありときめきました♡
お洒落カフェでホットドッグ食べたけど、マチガイネッのパンとソーセージはやはり別格に美味しいなぁ、という感想。
Tiong Bahru station.
There was a bookstore and art of system and shops that sells a lot of goods, such as retro.
リトル・インディア駅周辺は全体的には中華街っぽい雰囲気でしたが、売っているものなどはやはりエスニックな雰囲気のお洋服などが多かったです。
通りの真ん中に寺院があり、そこでお参りもしてきました。
とても煌びやかな街です。
Little India Station was like atmosphere Chinatown as a whole, but such as that sold it was many and clothes of the atmosphere that is ethnic as well.
クラーク・キーはAFAの後、夜に現地でお友達になった日本人四名で行ったのですが、
常に大音量で音が鳴り響く、街全体がクラブのような場所でした。
アーケードの中心にはネオンが美しい噴水広場もあり、良い意味でとても異質な場所に感じました。
Clarke Quay was the city like a big nightclub.
ブギス駅周辺は会場からも近いので到着した日の昼と帰りに二度ほど行けました。
私がお気に入りの香水瓶を買ったのもブギス駅周辺のブッソーラストリートでした。
このマーライオンペン、少女Qメンバーに買いました（笑）
I went twice Bugis Station is close from the venue.
I bought a bottle of my favorite perfume .
シンガポールの食べ物たち。
甘辛いものが多かったかな？
濃厚過ぎたチーズケーキ。
豆乳と豆乳の今川焼き？
こういうの多かったような…
小籠包めちゃくちゃ美味しかったです。
Singapore foods.
次にシンガポールに行く時は、チャイナタウンや植物園、ベイ・サンズの上などにも行ってみたいです。
The next time I go to Singapore, I would like to go to the Botanical Gardens , Chinatown, top of Bay Sands.
さて、いよいよ今月末11/28には"三上ナミと少女Q"のディスク【少女残酷物語】の発売です。
ジャケットは私も大変お世話になっている"ひなぎく呉服店"の百世かのちゃんがデザインしてくださいました！
http://hinagikugohuku.wix.com/hinagikugohukuten
we will release the CD on November 28!
そしてなんと、様々なジャンルで活躍されている方々からもコメントをいただいております！
昨日は掟ポルシェさんと電撃ネットワークのギュウゾウさんからコメントいただきました！！！
I got comments from some famous people for our new CD.
11/28は東中野yesで、その前に今週日曜日は青梅のアートフェスティバルにてお待ちしております。
please come to our concert by all mean !
今後のスケジュールです。
the next schedule.
2013年11月17日(日) 青梅アートフェスティバル
2013年11月28日(木)【三上ナミと少女Qの「少女残酷物語」レコ発】
2013年12月13日(金) レッドシューズ
2014年1月3日(金) Zepp DiverCity TOKYO
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年11月17日(日)
【青梅アートフェスティバル】
http://art-fes.omjk.jp/
場所：昭和レトロ張り出し舞台
出演時間：13：20～14：00頃
料金：観覧自由
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年11月28日(木)
【三上ナミと少女Qの「少女残酷物語」レコ発～QQレトロショウvol.5～】
場所:東中野yes
http://www.shedyes.com/access.htm
ついに、現団員たちによる"少女残酷物語"の完全版ディスクが販売されます。
出演:三上ナミと少女Q、デカシャツ喫茶、炎座虹
開場:19:00
開演:19:30
料金:前売り2500円+1ドリンク
(前日までにメール予約可)
当日3,000円＋1ドリンク
ーーーーーーーーーーーーーーー
2013年1月3日
http://www.futurerecords.jp/entry.asp
【Future RECORDS Presents
NEW YEAR SPECIAL LIVE at Zepp DiverCity TOKYO】
場所:Zepp DiverCity TOKYO
出演アーティスト決定!!
WEBコンペティション、LIVEイベントを経て選出されたアーティストが出演する
Future RECORDS主催ライブ「NEW YEAR SPECIAL LIVE at Zepp DiverCity TOKYO」
日本のミュージックシーンの未来を担う実力派アーティスト６組に見事残り、三上ナミと少女Qの出演が決定しました！
【少女Ｑ】
ウェブサイト
http://www.sj-q.com
哀愁漂う、けれどどこか心地の良い音楽が響き出せば、
まるでそこは大正と昭和の狭間ような世界。
それは音楽なのか？劇なのか？
「歌謡オペレッタ」とは…？
少女Qの創り出すレトロワールドをぜひ、五感で堪能してください。
the band "Shoujo-Q"reflecting the image of the good old music of Japan.
Please enjoy our music like opera with the retro and nostalgic world .
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.