ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
三上ナミと少女Qで神楽坂エクスプロージョンにて、我らがドラマーあをい珍のお誕生日公演でした。
There was a concert of us at Kagurazaka yesterday.
It was a birthday concert of our drummer "Awoichin".
We were different from usual ,yesterday.
We all had been painted white face.
今回は一味違うぜ、少女Q！
そう、白塗りです。
ゆえにいつもより多めに自撮りしました。
だって、白塗りです。
頬っぺたには美しく薔薇が咲き誇りました。
I drew the Q in my forehead.
And I drew a rose on the cheek of my own.
少女Q団員たちも白塗り。
Other members also whitewashed.
マダムは白塗りではないけれど、マスクを外してもパック、という謎の白さ。
She wore a mask.
団長の自由帳、ジンジャー。
Mr.Rosie and Mr.Ginger.
ジンジャー（笑）
Mr.Ginger...LoL
ジンジャー(泣)
Mr.Ginger......LoL
共演者さんも白塗り。
(または灰色、はたまた緑。。。)
見に来ていた4歳くらいのちびっ子が「白いのばっかでこわいー！」と怯えておりました。
人はそれをトラウマと呼ぶ。
Co-stars were also painted white.
ぐしゃ人間の亀ちゃんは無事でした。
むしろ可愛い。
She was natural. And she was so cute!
あをい珍、改めてお誕生日おめでとうございましたーーー！！！
これからもその正確なリズムと筋肉で三上ナミと少女Qを支えてくださいませ。
みんなに愛される素敵なドラマー、あをい珍に乾杯！
わっしょい！！！
Happy birthday Awoichin!!!!!
今後の予定はこちらをご覧ください。
the next schedule is...
http://www.napink.net/info.php
Pick Up Event9月15日（祝）
殺し屋ベイビー×HEAVEN'S DOOR共同企画
『妄想ハイキング vol.24』
場所:三軒茶屋HEAVEN'S DOOR
開場:18:30 / 開演:19:00
料金:予約￥2,000 （+1D）/ 当日￥2,300（+1D）
出演 : 殺し屋ベイビー/ 三上ナミと少女Q / 他
※出演時間は2番目の19:40～です！
ちなみに、ライブ前はマダムとジンジャーと神社でお参りしてからお茶しました。
って、私はしっかりパスタまで食べましたが、、、
神楽坂はレトロな喫茶店や、気になるお店がたくさんあったので、またゆっくり行きたいな～と。
We prayed at the shrine before our concert.
Then we went to a coffee shop of retro.
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.