ご機嫌よう、皆さま。
三上ナミです。
Hello,everybody.
I'm NammyMikami.
昨日、日曜日はなんと2回もとしまえんのビアガーデンにて三上ナミと少々Qのライブをさせていただきました！
としまえん内、カルーセルエルドラドという遊具の前の緑のビアガーデン特設ステージにて。
池袋の駅にはポスターまで貼ってありましたよ。
We've been a concert at the beer garden of Toshimaen amusement park yesterday.
ビアガーデン日和と言って過言でないくらいの超お天気。
お天気の女神様も三上様もニッコニコでした。
お日様の上っている時間、そして陽暮れから夜にかけての2回、約30分のステージ。
なんと初めて観てくださった方々からまさかのアンコールが起こり、MCの方の粋なはからいでアンコールまで演らせていただきました！
アンコールはオリジナル曲の"赫のトモシビ"でしめましたよ。
夜に輝くカルーセルエルドラドがとても素敵にマワレマワレしてました。
(マワレマワレ、は赫のトモシビの歌詞です)
It was so lovely day.
too hot and sunny day.
Encore also occurs after our last song, we even played one song further.
We are very happy that many people were listening to our songs .
私たちもライブとライブの合間にちゃっかりビアガーデン楽しんじゃいましたよ～。
乾杯！
And we enjoyed also able to drink alcohol in the beer garden.
Cheers!
帰りは蝉時雨の中の幻想的なイルミネーションの森を抜けてとしまえんを後にしました。
偶然観てくださった方々、わざわざ観に来てくださった皆さま、呼んでくださった緑のビアガーデンスタッフの皆さま、
本当に本当に心より感謝しております。
とても楽しかったです！
Thank you for coming and watched our show!
今後の予定はこちらをご覧ください。
the next schedule is...
http://www.napink.net/info.php
Pick Up Event in August【三上ナミと少女Q】
8月10日（日）
『Grand Cabaret vol.1 』
場所:新宿RUIDO K4
開場 : 18:30 開演 : 19:00
予約: 2500円(+1D) 当日: 3000円（+1D）
出演：7117(ﾅﾅｲﾁﾐﾗー) / 優雅灯 / d-p-r / 三上ナミと少女Q /【O.A】トミー
※三上ナミと少女Qは19:15～の出番予定です。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
【三上ナミと少女Q】
8月21日（木）
GUILTY presents
『SAMURAI GIRLS 2014』
場所:渋谷GUILTY
予約: 2100円(+1D) 当日: 2400円（+1D）
出演：LOST MEMENTO/ BUGGY LAMP / 吉美四季(from シキソクゼクウ) / 三上ナミと少女Q /他
ーーーーーーーーーーーーーーーー
【三上ナミと少女Q】
9月6日（土）
『アヲ胆祭～アトノマツリ 』
場所:神楽坂EXPLOSION
予約: 2500円(+1D) 当日: 3000円（+1D）
羅生悶/三上ナミと少女Q/ぐしゃちん国際サミット/三木悠莉バンド/イレイサーズ/他
※ドラムスあをい珍の誕生日主催イベントです！！！お祝いしましょう！！！
そうそう、本当は今日は衣装の下に水着を着てました。
衣装はブログのヘッダーにもいる70'sヴィンテージワンピースだったのですが、、、。
There is a pool in Toshimaen amusement park.
I wanted at heart to swim in the pool.
However, I was glad that twice for 30 minutes was also sing on stage.
しかも、密かにタオルまで持参してました、、、。
あわよくば、プールに入りたかったんです！！！
でも水着姿になることはありませんでした。
もちろん、ライブがそのぶんものすごく楽しかったので、プールはまたの機会に、と思ったのですが、
(そもそもライブに行ったんだった！笑)
せっかくなので部屋で着ていた水着で自撮りしてしまったので、
薄目で見てくださいませ。
見てくれなくちゃ、淋しい熱帯魚！
Actually,I was wearing a bathing suit under the costume.
Please look at the pictures of swimsuit from me because I have a long-awaited.LoL
それでは、また。
暁の刻に夢の中で逢いましょう。
Let's meet in a dream at the moment of dawn.
See u.